Search Site

This search form uses an instant search feature. As you type, search results will appear automatically below the search field. When you've entered you desired search terms use tab to navigate through the available results and hit enter to open the selected page or document.
December Parent Letter Spanish
Elizabeth Cord
Tuesday, December 17, 2019

 

Diciembre del 2019

Estimados Padres y Familias de San Juan,

¡Es difícil de creer que las vacaciones de invierno están casi aquí! Me gustaría compartir con ustedes algunas actualizaciones de la escuela y lo bien que lo están haciendo sus estudiantes a medida que avanzamos hacia nuestras vacaciones de invierno.

Rendimiento de vacaciones

Nuestros estudiantes están practicando para realizar nuestro espectáculo de fiesta para nuestras familias. La mayoría de las clases cantaran, y algunas también proporcionarán decoración navideña para hacer que nuestro gimnasio sea festivo y brillante. Planee unirte a nosotros el jueves 19 de diciembre, a las 6:00 en el gimnasio.

Feria del Libro

Nuestra Feria del Libro de Invierno se llevará a cabo del 12/12 al 12/20 en la biblioteca. Planee pasar por aquí cuando esté en la escuela. Nuestra vista previa de la Feria del Libro de Pasteles para Padres se llevará a cabo el 12/16 a las 7:30 a.m. en la biblioteca. Es posible que desee llegar temprano a nuestro evento festivo el 12/19 y hacer sus compras de vacaciones mientras apoya la escuela de su hijo en la Feria del Libro!

Seguridad

La seguridad para todos los estudiantes y el personal es nuestra máxima prioridad en la Escuela San Juan.  Ya hemos tenido cinco simulacros de incendio este año, así como nuestro simulacro de terremoto celebrado el 10/17, cuando nos unimos a escuelas de todo California en The Great Shakeout. Realizamos un simulacro de emergencia de nivel 3, que incluye la puesta en marcha de nuestra estación de primeros auxilios como lo haríamos en una emergencia real. También tendremos dos simulacros de bloqueo este año, uno en enero y otro en marzo.

No Juguetes

Los juguetes pueden distraer y divisivos, y no están permitidos en la Escuela San Juan. En San Juan, los niños van a la escuela, los juguetes se quedan en casa.

Ropa de Dormir

La ropa de dormir no es apropiada para la escuela, y no está permitida en la Escuela San Juan. Esto incluye pijamas, zapatillas y mantas.

Libre de Abuso

San Juan es una escuela libre de abuso. Regularmente revisamos nuestra estrategia de abuso escolar:

 

DETENTE, CAMINA, HABLA

DETENTE – pídele a la persona que deje de molestarte;

CAMINA – Camina lejos;

HABLA– Hable con un adulto

Parte de nuestro compromiso con los estudiantes es empoderar a cada estudiante con su propia fuerza. A veces, simplemente pedir a alguien que se detenga puede funcionar. Si no, aprovecha nuestros hermosos terrenos escolares y aléjate de cualquiera que te esté molestando. Si DETENTE y CAMINA no funcionan, HABLE con un adulto. Por supuesto, pida ayuda de inmediato si la necesita.

La misma estrategia DETENTE CAMINA Y HABLA también funciona para un niño que está intimidando – deténgase y piense en lo que está haciendo; alejarse; pedir ayuda a un adulto. Estamos comprometidos a detener el acoso y redirigir a los estudiantes que son intimidadores.

Tecnología

Hemos añadido cinco carros de computadoras (chromebooks) a nuestros recursos tecnológicos en San Juan este año. Todos los estudiantes tienen acceso a la tecnología todos los días, y están aprendiendo a través de nuestra lista de recursos tecnológicos, incluyendo Matemáticas Espaciales-Temporales, Tipo de Aprendizaje, Pasos a la Inteligencia (Steps to Brilliance), Lector Acelerado y más.

Guardar la fecha

Hemos fijado una fecha tentativa para nuestra Fiesta Fun Run del 16 de mayo de 2020. Este es un importante evento comunitario y cultural, y es nuestra mayor recaudación anual de fondos. Es posible que desee guardar la fecha, aunque no está finalizada y puede cambiar. Atletismo de la Escuela Secundaria

Estamos a punto de completar nuestra segunda temporada de deportes de la secundaria media del año, con el baloncesto femenino y el fútbol de los niños.  Ahora nos estamos preparando para el inicio de nuestras temporadas de fútbol femenino y baloncesto masculino, que comenzarán en enero de 2020.

Patrulla de Seguridad

Nuestra nueva Patrulla de Seguridad en el estacionamiento está compuesta por voluntarios de la escuela media. Han sido entrenados y ahora están proporcionando escoltas de cruce seguros y visibles para los estudiantes Padre más jóvenes . Por favor, siga las instrucciones de nuestros líderes de patrulla de seguridad!

Campaña

Para las próximas elecciones locales, los candidatos pueden estar haciendo campaña por los votos. Al igual que todas las escuelas públicas en California, no adonamos ni permitimos ninguna campaña en la escuela. Sin embargo, no somos propietarios de las calles públicas o aceras a lo largo de Nyland Drive o de la Alameda, y no podemos restringir las campañas en la propiedad pública.

También no poseemos la propiedad detrás de la escuela, la entrada de los cuales se encuentra cerca de nuestro estacionamiento. El propietario de esta zona adyacente puede anunciar materiales de campaña en su propiedad si así lo desean. Esta área no está bajo nuestro control, y cualquier material de campaña mostrado no puede representar a los estudiantes, personal o familias de la Escuela San Juan.

Próximos eventos (consulta el calendario del sitio web para ver si hay cambios):

12/6 Estudiante del Mes 7:30 a.m. en la biblioteca

12/6 Café para padres 8:30 a.m. en el salón para padres B5

12/7 Desfile de Vacaciones de Las Luces SJB

12/11 6:30 Reunión de la Junta Directiva de ASJUSD en la Biblioteca Escolar de San Juan

12/18 Consejo del Sitio Escolar 3:00 en Biblioteca

12/19 Paseo al campo de los 49ers  (Sra. Hicks y Sr. Weldon)

12/19 Programa Invernal 6:00 en el gimnasio

12/23 – 1/10 Vacaciones en invierno

Regreso a Clases 1/13/20

       

 

Gracias

 

Elizabeth Cord, Ed.D.

Directora

Escuela San Juan

100 Nyland Drive

San Juan Bautista, CA 94045

(831) 623-4539

ecord@asjusd.k12.ca.us